Grayscale adds 50% of miners' monthly block reward tally in a single day but price action stays decidedly weak.