Overleveraged traders feel the pain once again as volatility wipes out huge amounts of value in minutes.