PancakeSwap takes advantage of lower costs on the Binance Smart Chain to become the second-ranked DEX by volume.