Experts say DOGE traders rotating profits into Robinhood-listed altcoins could be behind the rally in LTC, BCH and ETC.